Čitamo Gradinu
Iz štampe je izašao dvobroj 38-39 časopisa GRADINA. Promocija u Nišu će biti održana u četvrtak, 20.01.2011. u 12,00 u Galeriji niškog kulturnog centra. Učestvuju autori iz Niša i Uredništvo časopisa.
U nastavku teksta pogledajte sadržaj najnovijeg broja.
SADRŽAJ
REČ UREDNIKA
Zoran Pešić Sigma Čitamo „Gradinu“…7
GRADINA: 110 GODINA OD PRVOG BROJA
Jovan Pejčić Knji¬žev¬no gla¬si¬lo s mi¬si¬jom…11
Zoran Milić J. Živanović, stara i nova „Gradina“…21
Dobrivoje Jevtić O pokretanju časopisa „Gradina“…26
Goran Stanković Obrađivati svoju Baštu…32
Zoran Pešić Sigma Nova istorija „Gradine“…36
Beleške o autorima…41
PAUL CELAN: FUGA SMRTI
Paul Celan Fuga smrti i druge pesme…45
(Preveo Zvonimir Kostić Palanski)
Karin Maršal Alegorija za neizrecivi bol…59
Dobrivoje Jevtić Paul Celan – mail art…61
Autori projekta…63
Beleške o autorima…65
KNjIŽEVNA KOLONIJA SIĆEVO 2009
Žanrovska književnost (okrugli sto)…69
Goran Stanković (Neformalizovane) teme…70
Goran Skrobonja Slipstrim književnost…72
Oto Oltvanji Mešavina žanrova…74
Pavle Zelić Usponi i padovi žanra…76
Ilija Bakić Žanr: pogodbena kategorija…79
Stevan Bošnjak Žanrovski paradoks…82
Ranko Risojević Bibliotekarska klasifikacija žanra…85
Meri Ilić Žanr i cenzura…87
Nenad Šaponja Odnos marketinga i žanr.književnosti…88
Srđan Savić I Turci provališe ravnje…92
Radionica…104
Jordan Eftimov Na samoj ivici Raja…105
(Preveo Denko Rangelov)
Stevan Bošnjak Kako sam prestao da budem vitez…113
Zoran Vučić Sve je ispražnjeno…116
Miroslav Todorović Sićevo – katalog slika…118
Ivan Antonovski Silovanje…120
(Prevela Spomenka Todorovska Joksić)
Beleške o autorima…123
PROZA
Volfgang Kolhas Pronalazak novog jezika…129
(Preveo s nemačkog Äorđo Vasić)
Norma Laso Isajasovo klatno…138
(Prevela sa španskog Višnja Jovanović)
Iban Saldua Svilene bube…142
(Prevela sa španskog Višnja Jovanović)
Beleške o autorima…153
POEZIJA
Mihalis Ganas Čudotvorna tužbalica…157
(Preveo sa grčkog Momčilo Radić)
Pet pesnikinja Njujorka…170
(Priredio Željko Mitić)
Ana Božičević Pariska parada ponosa…171
(Preveo Željko Mitić Mlađi)
Trejsi Grinel Helena, fuga…177
(Prevela Ivana Maksić)
Kejt Marvin Cveće, uvek…181
(Preveo Željko Mitić Mlađi)
Ana Moskovakis Pripreme…184
(Preveo Miloš Tasić)
Ejmi King Sledi vođu mojih svilenih zuba…188
(Preveo Željko Mitić)
U radionici pesnika…192
Vladimir Kopicl 101 razlog da se bude u PEN-u…193
Velimir Kostov Vidikovci…197
Zoran M. Mandić Nebo…198
Nebojša Lapčević Veliki igrač…201
Rusomir Arsić Positnice…204
Äorđe Stojanović Socijalni osmeh…208
Beleške o autorima…212
LINKOVI
Majls Dejvis Nastaviću da ložim od prvog takta…219
(Prevela Mimica Petrović-Radovanović)
Hari Vejvo Kako govoriti o književnosti?…237
(Prevela Jasmina Nocić)
Željko Timotić Doživljaj sveta u poeziji V. P. Disa…245
Goran Stanković Filmska godina na Internetu…255
Kamenko Marković S puta po Rumuniji…263
Snežana Milojević Kairo…280
Beleške o autorima…296
KRITIKA
Portret kritičara: Dejan Dabić…301
– Praška škola ne postoji(?)…302
– Šezdeset osma u srpskom filmu…307
– 55. Beogradski festival … …313
– Dve strane iste medalje…316
– Od limijerove kamere do animiranog filma…318
– U ime Emila Rejnoa i pionira animacije…320
– Autoputem bratstva i jedinstva…322
– Rat kao droga…324
Beleške o autorima…327
U radionici kritičara…328
Aleksandar B. Laković Opesmotvorenje sećanja…329
(O knjizi D. Smiljanića Iskušenja u nevidiljivom…)
Aleksandar B. Laković Poeta et homo ludens…334
(O knjizi Slobodana Stojadinovića Brojanje do jedan)
Jelena Protić-Petronijević Razotkrivanje ovog sveta…340
(O knjizi Živorada Nedeljkovića Ovaj svet)
Bojan Samson Povratak umrlih…343
(O knjizi Vladimira Stojnića Fotoalbum)
Pavle Zelić Ne može nam niko ništa…!…348
(O knjizi Vuleta Žurića Narodnjakova smrt)
Pavle Zelić Puste želje…352
(O knjizi Gorana Skrobonje Čovek koji je ubio Teslu)
Ilija Bakić U multiverzumskim zamkama…356
(O knjizi Gorana Skrobonje Čovek koji je ubio Teslu)
Ilija Bakić Pozitivne vibracije… …360
(O audio disku Vreme brutalnih namernika)
Dušan Stojković Hoćemo upravo o tome…363
(O knjizi Milana R. Simića Ali nećemo više o tome)
Nedeljko Bogdanović Knjiga Ljubavi…367
(O knjizi Kamenka M. Markovića
Trag genija – Konstantin Brankuši)
Beleške o autorima…369
Likovni prilozi:
Projekat Paul Celan, Fuga smrti, izložba i mail art
Fotografije u rubrici Književna kolonija Sićevo 2009:
Dušan Mitić Car
U rubrici Linkovi: Kamenko Marković i Snežana Milojević
Slika na naslovnoj strani: Mile Simić
